Conte shona 4 - LEONES
Había cuatro hombres jóvenes que eran muy buenos amigos. También se les changelings ya que podría cambiar en los leones. También podrían convertirse en los seres humanos cuando quería interactuar y engañar a los seres humanos. Un día que fui a un lugar determinado en la búsqueda de los esposos.
Tienen a un determinado así, donde vio a cuatro hermosas mujeres. Ellos estaban contentos con lo que vieron. Que saludó a los jóvenes y pidió agua para beber. Después de la bebidas, que propone a los jóvenes las mujeres que aceptan fácilmente a los jóvenes del propuestas. A continuación, invitó a los jóvenes a su hogar para atender a sus padres como
de acuerdo a su tradición, pero los pretendientes se encontraban en una prisa. Las mujeres jóvenes teme a
perder esos guapos hombres jóvenes para que fácilmente les siguieron. Esto es después de los pretendientes
había dicho que serían las novias, "En la medida en que amamos unos a los otros podemos elope". El la mujer dijo: "Vamos a ir, siempre y cuando esté seguro de que usted casarse con nosotros".
Estas mujeres habían ido a la bien con su hermano menor. Cuando se les eloping con sus nuevos amor, que temían que perderían casarse a esa
guapo hombres jóvenes. A continuación, aconsejó a su hermano a volver a casa pero él se negó.
Trataron todos los trucos, pero todo fue en vano. Que resolvió en última instancia, ir con él.
39
La Revista Panamericana de Estudios Africanos, vol.2, no.3, marzo de 2008
________________________________________
A continuación, se embarcó en un largo viaje. Al atardecer los jóvenes dijo: "Señoras, el Domingo ha establecido. Vamos a encontrar donde puede acondicionar para la noche. No podemos viajar de noche como si
estamos huyendo de alguien o un lugar. Acordadas para las mujeres también se les
muy cansados después de un día de duro caminar. Los jóvenes hicieron un fuego por un hormiguero. Ellos
preparado sadza (harina de avena de espesor). Esto fue posible porque los hombres jóvenes
había llevado con ellos una bolsa de comida y mealie-carne seca (biltong). Cuando la comida se
listo, les dijo a las mujeres, "Las normas de los bosques decir que si usted come carne en él, hacer
no comer y limpiar todos los huesos de carne. Usted debe dejar algunas en la carne de los huesos
perros de la zona de acogida. Tirar los huesos una distancia para el beneficio de estos perros.
Se dio esta instrucción a fin de que comer y triturar los huesos más tarde, cuando la
la mujer y su hermano se dormía.
Después de la comida, se fueron a dormir y los jóvenes ha cambiado en los leones. A continuación,
fiesta en los huesos. Ya que gozan de ellos, el joven hermano de la mujer observó
todo lo que se estaba llevando a cabo, pero no dijo nada a sus hermanas. El changelings no también
darse cuenta de que su hermano en la ley-ha llegado a saber lo que realmente son.
Ellos siguieron en su viaje en el segundo día y el mismo acto se repitió en
noche. En la tercera mañana, la changelings dijo que iban a un río cercano
para un baño. Fue cuando había dejado el río para que el joven hermano le dijo a sus hermanas
acerca de lo que sus maridos para ser realmente fueron. Él dijo, "Sus maridos están changelings. Ellos en cambio los leones ". Las hermanas no cree esto y dijeron él, "Eres un mentiroso. Es por eso que usted no quería venir con nosotros ". El hermano pequeño
luego guardó silencio.
En el cuarto día, se llegó a una cueva y la changelings dice que finalmente han
llegado al lugar que fue su casa. Las mujeres se mostraron a donde ir a buscar agua y leña. Luego se convirtió en sospechosa y se pregunta si su hermano menor ha sido a lo largo de toda la derecha. En el quinto día, el esposo invitó a su hermano en la ley para les acompañan en una expedición de caza. Cuando llegaron al lugar que le dijo: "Cuñado, hay muchos animales en este espantoso bosque. No queremos que usted tener miedo, ¿qué vamos a hacer es obligar a que en un paquete de hierba y te llevará hasta un árbol y
empate que hasta allí para que usted no vea lo que está sucediendo. Después de la caza nos traerá te ". El joven hermano en la ley de acuerdo a los términos. El changelings obligado en él un paquete y lo puso arriba de un árbol donde lo ataron. Su intención era garantizar que él no ve a su vez en los leones. Cuando ellos habían salido, el cuñado hizo un poco apertura del paquete y vio todo lo que se estaba llevando a cabo. Vio en ellos el cambio leones. Después de la caza, que volvió a la cueva, que ahora se casa. Que tenían con un lote de carne.
40
La Revista Panamericana de Estudios Africanos, vol.2, no.3, marzo de 2008
________________________________________
Que repite estas expediciones de caza en varias ocasiones y el hermano pequeño
advirtió a sus hermanas, pero no tener en cuenta, salvo uno. Un día empezó a cantar. El
canción fue como esto:
Líder: Nuestras hijas son tontos.
Coro: Siguieron criaturas con colas.
Líder: Nuestras hijas son tontos
Coro: Siguieron criaturas con colas.
Esto causó la canción a las mujeres jóvenes a obtener preocupados por su situación. En este día, su marido regresó con las manos vacías. Se sumaron a sus maridos en el cante, sino que cantó en un intento de reprimir la verdad sobre su identidad que se está haciendo por su desnudo en - ley. Temían la exposición.
Entre sus conversaciones con sus hermanas, el hermano menor había tejido una aventamiento cesta. En uno de estos días, los cuatro changelings regresó como leones. En los últimos días, que no había para la captura de un solo animal. Estaban hambrientos y decidieron comer a su esposa y su pequeño hermano. Cuando se acercaban a la cueva, el joven hermano tiene en el aventamiento canasta con sus hermanas y voló lejos.